环球速看:优蓝国际递表港股,蓝领教育有多少资本想象力?
行业红利不断涌现,众多职教企业相继寻求上市。
【资料图】
日前,蓝领终身服务平台优蓝国际向港交所递交招股书,拟寻求主板上市。据招股书显示,其主营业务包括职业教育、人才招聘、雇员管理、市场服务等。
从业绩上看,优蓝国际三年半累计亏损5.44亿,现金流承压明显;递表之前剥离附属公司,创始团队核心人员出走,优蓝国际似乎风险重重。
身处广阔但又极度分散的蓝领教育服务市场,优蓝国际发展前景几何?
营销成本持续拖累业绩,三年半累亏5.44亿
在招股书中,优蓝国际表示,其为中国最大的一站式蓝领终身服务平台,根据灼识咨询的数据,按2021年蓝领终身服务产生的收入计,优蓝国际在中国的蓝领终身服务平台中排名第一。
尽管是赛道“龙头”,但优蓝国际的业绩并不乐观。据招股书财务数据显示,2019、2020、2021年度及2022年度上半年,优蓝国际收入分别为6.65亿元、6.36亿元、7.38亿元及3.04亿元。其中,2020年同比减少4.29%,2021年同比增长15.95%,而2022年上半年的收入则同比减少了21.5%。
除变动不断的营收,其利润也始终囚于困局。2019年至2022年上半年,优蓝国际始终未录得正向盈利,分别亏损1.92亿元、1245.2万元、2.21亿元、1.18亿元,三年半累计亏损5.44亿元。
利润始终没有起色似乎与持续高企的销售成本直接相关。2019年至2022 年上半年,优蓝国际销售成本分别为6.62亿元、5.76亿元、5.78亿元和2.30亿元;占总营收比重分别为99.6%、90.5%、78.4%和75.8%。
其销售成本主要包括人事费用,2019、2020、2021年度及2022年上半年,优蓝国际人事费用分别占销售成本的97.1%、95.8%、93.9%及73.9%,而在人数费用中大部分是与公司外包服务有关的蓝领人才的人工成本。
对于高企的销售成本,优蓝国际表示,其预计销售成本将继续成为未来最重大的营运成本及开支,尤其考虑到其将持续扩张。优蓝国际坦言,“若我们无法控制营运成本及开支,我们的盈利能力将受到重大影响”。
与此同时,优蓝国际持续恶化的现金情况也值得提起关注。2019年至2022年上半年,优蓝国际的经营获得现金流净额分别为995.2万元、-1788.8万元、-9735.7万元及-2051.6万元。持续处于净流出状态。期末现金及现金等价物余额分别为2.39亿元、3.39亿元、4.76亿元及4.42亿元,已开始出现下降趋势。
收入七成靠外包业务,职教服务难当大任
收入波动不断,优蓝国际的收入构成过于集中。
从招股书披露的优蓝国际各项业务的营收数据来看,截至2022年上半年,占总营收比重最大的是雇员管理服务。2019、2020、2021及2022年上半年,这项业务营收分别为6.1亿元、5.4亿元、5.68亿元及2.06亿元;占总营收比重分别为91.73%、84.89%、77.05%和67.76%。
优蓝国际在招股书中的介绍,其所谓的雇员管理服务主要收入来源来自于外包服务。招股书中提到,近年来,越来越多的企业倾向于在需要时外包部分工作以降低成本及提高管理效率。自2014年以来,优蓝国际便已为涵盖制造业、现代服务业在内的多个行业的企业客户提供外包服务,由优蓝国际一次性收取服务费,作为委托人向企业客户提供外包服务。
招股书显示,2019、2020、2021年度及2022年上半年,优蓝国际外包服务收入分别为5.5亿元、4.97亿元、5.28亿元及2.03亿元,占总收入的比例达到82.7%、78.1%、71.5%及66.79%。均贡献了总收入近七成。
尽管优蓝国际收入高度依赖雇员管理服务,但这项业务贡献的毛利率却较为低迷,甚至拉低了公司整体的毛利率水平。招股书显示,报告期内其综合毛利率分别为0.4%、9.5%、21.6%和24.2%。其中,雇员管理服务毛利率分别为-3.3%、0.4%、8.3%及12.7%。
而且,雇员管理服务业务的营收也出现逐年下降,同时月均蓝领人才数目、服务企业数量也有所下降。据招股书数据,2019年至2022年上半年,优蓝国际外包服务项下的月均蓝领人才数目分别达8132人、6743人、6822人及4981人,服务企业的客户数为409家、685家、733家及537家。
对于雇员管理服务业务的下滑,优蓝国际在招股书中解释道,若干企业客户的业务出现短暂中断且外包蓝领人才的需求有所下降,同时也与公司2021年下半年剥离及注销若干提供雇员管理服务的附属公司有关。
而职业教育服务业务收入在逐年提升,2019年至2021年,职业教育服务分别收入2920.8万元、5277.8万元、7286.1万元逐年增长,2022年上半年,该项业务收入3410万元,同比增长39.16%。
但从收入占比来看,2019年至2022年上半年,职业教育服务板块收入占总收入比重为4.4%、8.3%、9.9%、11.22%,或许仍难当重任。
递表前剥离附属公司,创始团队人员出走
招股书中,优蓝国际表示,在成立初期,其雇员管理服务的两个主要驱动业务是外包服务及劳务派遣服务,这也是其蓝领一站式终身服务平台的一大服务构成。但在目前的主营业务中,劳务派遣业务已不再包括其中。
而据招股书显示,优蓝国际的劳动派遣业务主要归于其附属公司蓝德实体。财务数据上来看,近年来,蓝德实体营收规模及盈利能力都在持续正向发展。2019年、2020年以及2021年前9个月,蓝德实体分别录得收入约1530万元、2950万元及3740万元,以及毛利分别约210万元、630万元及940万元。而截至2021年9月30日,蓝德实体提供劳务派遣服务的企业客户数目约占优蓝国际企业客户总数的70%。
但就是这样一家贡献很大的附属公司,却在2021年下半年被优蓝国际通过换股完成了剥离。而这一次附属公司和母公司之间出现分歧并分道扬镳,导致了递表前夕,优蓝国际的创始团队核心人员出走。
对于剥离蓝德实体,在招股书中,优蓝国际给出的解释是,近年来,其制定了集中资源拓展外包服务的雇员管理服务发展战略,并逐步缩减劳务派遣服务的规模。其表示,劳务派遣服务主要包括标准化的后勤和行政人力资源服务,增值空间有限,而外包服务能够创造更高的价值。
但蓝德实体方面给出的解释却与优蓝国际上述的表述并不相同。招股书提到,2021年下半年,蓝德实体股东对优蓝国际雇员管理服务的未来重点持不同看法,决定退出优蓝国际,以劳务派遣服务为核心,抓住自己的商机,并表示希望收购及独立运营蓝德实体,包括收购蓝德实体的外包服务业务。
据招股书显示,蓝德实体股东田正军、周厚强、方毅,此前都在优蓝国际中担任要职。其中,田正军为优蓝国际的前副董事长,也是优蓝国际的创始股东,周厚强和方毅均为优蓝国际/上海优尔蓝的前董事。
因上述分歧,优蓝国际同意通过换股剥离蓝德实体,作为转让蓝德实体的代价,优蓝国际回购蓝德股东持有的合计2117.65万股股份,按每股股份6.5元价格计算,回购股份的总价值约为1.377亿元。
而剥离掉蒸蒸日上的劳务派遣业务,或许也一定情况下影响了优蓝国际的营收利润发展,而收购股票的1.377亿元,或许也进一步消耗了其手中本就不富裕的现金。
行业分散,优蓝国际存数十条风险
除了上述问题之外,招股书中,优蓝国际也披露了数十条风险提示。
首先便是其经营过于依赖第三方。据招股书数据显示,优蓝国际2019年、2020年、2021年及2022年上半年,来自其五大供应商的采购分别占据其总采购额的约35.3%、47.3%、24.2%及53.6%,而来自其最大供应商的采购则分别占到其总采购额的约14.9%、16.6%、8.7%及25.1%。
而在2019年、2020年、2021年及2022年上半年,来自优蓝国际五大客户的收入分别占其总收入的45.0%、20.9%、23.9%及30.8%,而来自其最大客户的收入分别占总收入的13.3%、5.6%、6.9%及8.0%。另外,优蓝国际也坦言,在业绩记录期间,其五大客户均为独立第三方。
如此依赖第三方也给优蓝国际带来较大风险,招股书中其坦言,若其于第三方关系恶化,可能会在基建、推广及其他与其业务运营有关的事宜上产生大量开支,可能会对其业务、财务情况以及经营业绩造成重大不利影响。
另外,其也指出,目前业务发展主要取决于其管理和运营的职业学校的在校生人数,但这很大程度上受到在校学生初次就业以及升学率的影响。其很难保证旗下学校的学生受到就业单位的认可,安置到企业客户的蓝领人才表现不达标、公司不能及时招聘到符合企业客户要求的充足的蓝领人才,或者在人力资源正在或可能被新技术取代或颠覆的若干行业领域,对其人才招聘服务及雇员管理服务的需求可能下降或消失,这种都可能会对其服务质量及声誉造成负面影响,进而对其经营业绩造成不利影响。
同时,其也坦言了盈利能力不足及现金情况承压对其未来发展仍有较大风险。
在优蓝国际的背后,蓝领教育服务会是一个好生意吗?
据招股书中援引的灼识咨询数据显示,中国蓝领终身服务行业的市场规模由2016年的7113亿元增至2021年的11903亿元,年复合增长率为10.8%,预计于2026年将达22245亿元,年复合增长率将达到13.3%。
尽管近年来中国的蓝领终身服务行业发展迅速,但行业仍然呈现高度分散和竞争激烈的格局。根据灼识咨询披露的数据,2021年前五大蓝领终身服务平台合计仅约占中国蓝领终身服务市场的0.2%。
优蓝国际虽为赛道“龙头”,却并未具备明显的资源优势。发展多年,自身却面临着营收波动、持续亏损、现金告急、股东出走等风险。想要在如此分散的赛道中成功突围,并获得资本青睐,恐怕需要释放更强的信号。
标签:
相关推荐
-
环球速看:优蓝国际递表港股,蓝领教育...
优蓝国际递表港股,蓝领教育有多少资本想象力? -
膜法世家携手江南大学云南溯源,用中国...
日前,膜法世家与江南大学科研团队前往云南大理、楚雄多地,进行了... -
【全球播资讯】拜登对于在其旧办公室发...
当地时间1月10日,据美联社报道,在北美领导人峰会的记者发布会上,... -
新资讯:上海居民人均可支配收入5年增长...
上海市第十六届人大一次会议1月11日上午在世博中心开幕。上海市市长... -
【环球速看料】美国加州风暴已造成至少1...
当地时间1月10日,据美国广播公司报道,美国加州风暴已造成至少17人... -
节前客运车辆专项整治启动,保障春运期...
为保障春运期间旅客安全出行,北京市交通运输综合执法总队近日启动... -
上海确定2023年GDP增长预期:5.5%以上
上海市第十六届人大一次会议1月11日上午在世博中心开幕。上海市市长... -
世界关注:印度一航班扔下乘客直接起飞...
受影响乘客表示不满(图:推特)海外网1月11日电据印度新德里电视台... -
全球热点!美国加州风暴已造成至少17人死亡
当地时间1月10日,据美国广播公司报道,美国加州风暴已造成至少17人... -
纽约再现仇恨犯罪 亚裔女子被无故推倒...
1月11日电据美国中文网报道,美国纽约警方当地时间10日表示,该市又... -
北京地区春运列车将根据客流动态调整!...
今天上午,记者从中国铁路北京局集团公司获悉,预计春运40天,高峰... -
天天观点:春运期间,北京两座机场日均...
今天上午,记者从首都机场集团有限公司获悉,春运以来,北京两座机... -
环球热资讯!灵石县以优越“软环境”提...
深入推进“一枚印章管审批”“放管服”等改革进程、持续深化“证照... -
全球快报:两市ETF融资余额11连降,上一...
证券时报·数据宝统计显示,截至1月10日,最新两市ETF两融余额为125... -
环球热讯:奖状里的好家风
在刘玉敏的家里,各类荣誉证书见证了好家风:“百户文明家庭”“呼... -
两会特别报道|2022内蒙古答卷·民生成绩...
困难面前,下沉干部、医生、警察、社区工作者……一次次解决群众急... -
IT服务商迈越科技三度递表港交所,收入...
IT服务商迈越科技三度递表港交所,收入依赖前五大客户 -
【世界独家】和林格尔县开展“我们的中...
此次活动的举办,立足农村实际,顺应群众期待,精心策划开展了一系... -
每日热讯!商车险市场化再进阶:保险公司...
商车险市场化再进阶:保险公司定价自主权扩大,车险价格会不会“内... -
2022车市盘点丨动力电池卡位赛打响:电...
2022车市盘点丨动力电池卡位赛打响:电池企业扩产拿矿,车企入局电池制造 -
环球即时看!华强北没落了?华强电子网I...
华强北没落了?华强电子网IPO过会:近两年业绩猛增但毛利率下滑 -
天天观速讯丨勇者的犒赏:辉瑞CEO披露全...
勇者的犒赏:辉瑞CEO披露全球首支mRNA疫苗幕后故事 -
环球今日讯!中国大部地区将出现寒潮雨...
1月11日电据中央气象台网站消息,受强冷空气及南支槽影响,11日至15... -
面向二三产业,首次统筹调查投入产出,...
昨天,《北京市人民政府关于开展第五次全国经济普查的通知》在首都... -
中央气象台:江汉江南西部黄淮西部等地...
江汉江南西部黄淮西部等地有霾西北地区有沙尘11日至12日,华北南部... -
环球热点!北京海淀今年再挖潜5000个车位
记者昨天从海淀区获悉,今年该区将通过推进错时共享、腾退空间利用... -
当前视点!安徽多地出现大雾天气 高速...
截止到1月11日8时1分车多缓行:合肥绕城高速:南京往六安方向众兴服... -
环球焦点!年越来越近了!北京文创园即...
小年将至,北京的文创园准备了丰富的年味儿活动。1月13日至15日,郎... -
环球最资讯丨青春之光,在塔里木河畔闪...
图为塔里木河干流源头——阿克苏河、叶尔羌河及和田河的交汇处肖夹... -
【世界聚看点】楼里没电梯,老人动不了...
“我父亲刚做完手术,现在回到小区却进不了家。”近日,一位居民急... -
短讯!香港演员吴启华回忆赴英留学时受...
【报道】据香港新闻网1月10日报道,近日,香港演员吴启华在受访时回... -
顺义牛栏山下坡屯家园:监控换新,剐蹭...
“幸亏物业改造了咱们小区的监控摄像头,我的车前两天停在楼下被剐... -
全球热点!【网络中国节•春节】平遥晋...
黄河新闻网晋中讯(记者李宏)近日,记者在平遥县晋升食品公司生产... -
焦点资讯:【代表委员风采】省人大代表...
1月4日,阳泉市人大常委会调研组深入百度ApollPark、新石器智航(山... -
我国高等教育进入普及化阶段 整体水平...
中国矿业大学硕士毕业生赵彬宇登上列车,前往内蒙古霍林河南露天矿... -
世界新动态:自治区妇联筹集557.36万元...
据悉,集中慰问物资发放活动后,自治区妇联将分别深入呼和浩特市、... -
@呼和浩特市企业退休人员 本月养老金要...
据介绍,为了确保企业退休人员养老金能在本月15日之前发放,社保中... -
和我去呼市的农村走一走 数收入逛展销...
伊利18万头奶牛智慧养殖示范园区、蒙牛为牛牧业万头牧场、盛健50万... -
全球消息!【创城时刻】垃圾分类主题培...
体校巷社区一位居民对记者说:“垃圾分类是好事,我们一定要支持,... -
环球新动态:EIA:美国原油产量今、明两...
随着美国钻探商开采创纪录的原油量,美国能源信息署(EIA)预计明年... -
全球简讯:新冠疫苗销量大幅下滑,常规疫...
新冠疫苗销量大幅下滑,常规疫苗销售增长近90%难抵龙头业绩亏损! -
今日观点!因参与税务欺诈计划 特朗普集...
1月11日电综合外媒报道,特朗普集团前首席财务官(CFO)魏塞尔贝格10... -
今日最新!涉冲击权力机构事件 巴西警...
巴西联邦警察局当地时间1月10日发布通报称,已经逮捕了527名极端分... -
天天快资讯丨法国火车票价平均上涨5% ...
海外网1月11日电当地时间10日开始,法国国家铁路公司(SNCF)将火车... -
快讯!外媒:澳大利亚红衣主教乔治·佩...
【快讯】据法新社、英国《卫报》等多家媒体报道,澳大利亚红衣主教... -
环球观热点:强化责任担当 坚持真抓实...
甘肃分社记者付文(右)在玛曲县采访当地自然资源局工作人员。玛曲... -
“钢腿女孩”,成为四川省人大代表!
还记得在汶川地震中被埋三天三夜不幸失去右腿的四川女孩牛钰吗?她... -
天天观察:耶伦接受拜登的慰留将继续担...
耶伦接受拜登的慰留将继续担任美国财政部长 -
天天热点评!“这个月KPI不愁了!”媒体...
“这个月KPI不愁了!”媒体实探北京楼市:售楼处人快坐满了 -
焦点观察:转阴优于辉瑞Paxlovid?广生...
转阴优于辉瑞Paxlovid?广生堂一纸公告,股价飙涨11% -
美能源部预计2023年美国产油创历史新高...
美能源部预计2023年美国产油创历史新高,2023年布油预期价大幅下调10% -
二连浩特口岸旅客通道恢复正常,在中蒙...
【环球时报赴内蒙古特派记者陶明阳环球时报驻蒙古国特派记者霍文】... -
每日讯息!中央气象台继续发布寒潮蓝色预...
中央气象台1月11日06时继续发布寒潮蓝色预警:受强冷空气影响,预计... -
新资讯:解放军东部战区接连演习震动台...
【环球时报特约记者晨阳】解放军东部战区8日宣布在台岛周边海空域组... -
世界最资讯丨未能将搭载卫星送入预定轨...
【环球时报综合报道】当地时间1月9日晚,美国维珍轨道公司在英国使... -
【天天报资讯】厄瓜多尔暴发禽流感 约5...
根据厄瓜多尔农业和畜牧部、动植物检疫局当地时间9日发布的公告,目... -
【环球报资讯】广电总局:建立文艺创作...
国家广播电视总局1月10日对外发布《全国广播电视和网络视听“十四五... -
北京今天最高气温5℃,今明两天能见度下...
市气象台11日6时发布北京地区天气预报:今天白天多云转晴,北转南风... -
今年首场寒潮最强雨雪下在哪?是否会现...
近期,我国大部延续偏暖格局,尤其是东北以及长江中下游一带偏暖异... -
我国西部首台华龙一号核电机组并网发电
昨天(10日),我国西部地区首台华龙一号核电机组——中广核广西防... -
即时:工信部等部门联合向基层医疗卫生...
针对农村基层卫生室血氧检测设备缺乏的现状,近日工信部、国家卫健... -
速讯:默沙东新冠口服药来了!报价一瓶1...
默沙东新冠口服药来了!报价一瓶1500元比辉瑞便宜,首批几十万盒已到上海 -
今日热搜:因部分贷款资金被挪用于购买...
因部分贷款资金被挪用于购买本行理财等,嘉兴银行领罚175万元 -
【环球时快讯】“70后”建设银行副行长...
“70后”建设银行副行长张敏已赴河南任副省长,曾在建行任职超26年 -
快看:北美领导人峰会成果:半导体行业...
北美领导人峰会成果:半导体行业颇受关注谋求打通产业链一体化 -
天天短讯!民进党当局应彻底取消“小三...
1月7日及8日,在两岸同胞和媒体的共同见证下,中断近3年的厦门至金... -
每日焦点!让回家之路与平安温暖相伴
1月7日,旅客和乘务员在G1373次列车上拿着新年装饰品合影留念。记者... -
微速讯:你爱看网络短剧吗?(网上中国)
随着视频拍摄制作技术的提升和网络视听平台的发展,网络短剧、微短... -
诸暨搭台 山水之间“引凤来”
2023航空航天与智能视觉产业高质量发展大会上,同时举行了2022诸暨... -
天天热点评!最低工资标准稳步调涨
最低工资标准调整,部分低收入劳动者会直接受益。图为河南省洛阳市... -
【独家焦点】朔州市政府新闻办召开新闻...
黄河新闻网朔州讯(实习记者杨婷婷)1月9日,朔州市政府新闻办举办... -
全球观点:中评镜头:彰化中兴庄 重现...
彰化中兴庄为全台罕见由单一部队撤军来台组成的眷村聚落,第一代居... -
世界讯息:“悲极生乐”?汇丰逆势上调...
大多数华尔街人士预计2023年上半年股市将进一步下跌。这反而使汇丰... -
今日观点!世界银行下调2023年全球GDP预...
世界银行下调2023年全球GDP预期至增长1 7%,警告衰退风险 -
默沙东新冠药中国报价出炉,比辉瑞的便...
默沙东莫诺拉韦胶囊在中国的首发报价已出炉,每瓶1500元的价格低于... -
-35℃!冰天雪地中的热血军人,帅!
冬练三九、夏练三伏近期塞北大漠的朱日和练兵场寒风凛冽、白雪皑皑... -
当前播报:中纪委专题片揭甘荣坤帮老板捞...
“到了西站,大概还有十来分钟(发车),我就(在)站台上去抽烟,... -
滚动:中国拯救了450多万人的生命 英学...
中国调整防疫政策是在临近年末,而每年的大多数经济数据也是在这个... -
临海有哪些特色水果?水果批发市场几点...
临海有哪些特色水果?水果批发市场几点开市?小编搜集整理了相关资料... -
一品诰命夫人是何意思?一品诰命夫人和...
一品诰命夫人是何意思?一品诰命夫人和县主哪个大?小编搜集整理了相... -
剑网3万花小医仙更新时间是何时?剑网3...
剑网3万花小医仙更新时间是何时?剑网3万花小医仙金弥扮演者是谁?小... -
俄罗斯成品油限价机制更棘手,据称将设...
周二,一位官员称,七国集团(G7)的目标是为俄罗斯精炼石油产品设... -
极端天气颠覆行业格局 全球保险业每年...
极端天气颠覆行业格局全球保险业每年损失超过1000亿美元 -
国际对冲基金开年抢筹中国股市,债市继...
国际对冲基金开年抢筹中国股市,债市继续遇冷? -
瑞信明星分析师语出惊人:经济面临多重...
瑞信明星分析师语出惊人:经济面临多重货币危机美联储将不得不重启QE -
承诺期刚过就将控股权“还给”前股东,...
承诺期刚过就将控股权“还给”前股东,壹网壹创火速转让子公司收关注函 -
世界讯息:秦刚分别同俄罗斯外长、巴基...
北京1月9日电1月9日,外交部长秦刚分别同俄罗斯外长拉夫罗夫、巴基... -
法国高温破纪录影响农业
巴黎1月9日电题:法国高温破纪录影响农业新华社记者唐霁2023年新年... -
首次从英国实施的卫星发射任务失败
伦敦1月9日电(记者郭爽)总部位于美国的维珍轨道公司9日以英国西南... -
阿联酋华侨华人第九届春晚举行
迪拜1月10日电(记者管克江、任皓宇)童声朗诵《少年中国说》铿锵有... -
中国驻日本大使馆:暂停审发!
Yourbrowserisnotsupported1月10日,中国驻日本大使馆发布通知:自... -
每日信息:嗜赌成瘾曾连赌两天两夜,甘...
Yourbrowserisnotsupported1月10日晚,电视专题片《永远吹冲锋号》... -
电视专题片《永远吹冲锋号》第四集《永...
四集电视专题片《永远吹冲锋号》第四集《永远在路上》,1月10日在中... -
世界关注:世卫组织将于27日召开新冠肺...
当地时间10日,世卫组织发言人卡拉·德赖斯代尔表示,世卫组织将于1... -
天天视点!第四集《永远在路上》全片来了
四集电视专题片《永远吹冲锋号》第四集《永远在路上》,1月10日在中... -
【热闻】电视专题片《永远吹冲锋号》第...
四集电视专题片《永远吹冲锋号》第四集《永远在路上》,1月10日在中... -
世界短讯!央行公布:居民存款增加12.7...
央行公布:居民存款增加12 7万亿,创历史新高!什么信号? -
通讯!瑞普生物:“倒奶杀牛”现象尚未...
瑞普生物:“倒奶杀牛”现象尚未被官方证实奶牛动保产品在公司营收... -
中国人民警察节:守着外轮逐梦国门
图为日前莆田边检站执勤二队民警,在福建省莆田市秀屿港区监护靠泊... -
多国驻华使节点赞和支持中国疫情防控措...
中国日报网1月9日电据中国日报1月8日报道,多国驻华使节表示支持中...